Živjo punce.

Vem, da se nekatere šele odpravljate na potovanja, vendar sem jaz svoje testiranje sončnih izdelkov že opravila v tednu uživanja v Vodicah. Prav vsi izdelki, ki Vam jih bom danes predstavila so mi prišli prav in upam, da bodo navdušili tudi katero izmed Vas. Sicer Kozmetika Afrodita že nekaj časa ponuja sončne kreme, letos pa so dodali izboljšave, novo preobleko ter nove izdelke za zaščito pred soncem ter nego po soncu.

Moja koža je popolnoma bela in mi ni všeč, če me opeče sonce (ter se ne "pražim" na soncu), zato poleti poskrbim za dobro - visoko zaščito. Pri čemer Afroditine marmelade morda niso primerne zame, saj ne vsebujejo SPF-a, pa so me zato tokrat nekateri izdelki za zaščito pred soncem precej navdušili. Rada podpiram slovensko, še posebej ko gre za kvalitetne izdelke.

Lansko preizkušanje izdelkov si lahko preberete tukaj. Še vedno pa poleti zelo rada uporabljam SOS Tropical Spray proti komarjem ter SOS Calming Gel proti opeklinam.

Hi girls.
Some of you might be already looking forward to summer vacations, however I've already been to seaside and tested some sun care for you all. Afrodita Cosmetics has had sun care for a few years now, however they've improved formulas, revamped the packaging and added a few bits to their new summer collection. I love their products and I like to support our Slovenian products so I was excited to test out a few of them.
First of all, my skin is absolutely pale, so in the summer time I like to use protection with high SPF to avoid sunburns. That's why I need good products.

Vodoodporna krema za zaščito pred soncem. Hitro se vpija in ne pušča mastnega otipa. Vsebuje vitamin E, ki blaži ter pomirja kožo ter bisabolol (sestavina kamilice), ki deluje protivnetno in regenerativno.

Čeprav je v osnovi krema namenjena za otroke, sem jo jaz kot odrasla zelo rada uporabljala. Krema je nežno odišavljena, tekstura pa sploh ni mastna temveč se takoj vpije v kožo. Najbolj pomembno je, da je vodoodporna ter me je zaščitila tudi ob plavanju na napihljivi blazini. Zelo mi je bila všeč saj nudi dobro zaščito pred opeklinami (kar za nekatere kreme ne morem reči). Seveda sem nanos čez dan ponovila, četudi se nisem "sončila". Ker pa gre za bolj majhno embalažo, sem jo hitro porabila, kar se mi redkeje dogaja pri sončnih kremah. Skratka res jo priporočam in bi z veseljem preizkusila še Kids mleko za telo.

This cream is originally intended for kids, however I do really like it as an adult. The texture is not greasy and it sinks in very quickly. The scent is quite gentle. But the most important aspect: it's waterproof. I tested it while swimming and laying on a inflatable bed. I did not get sunburned, so it really did work and did not wear off. However reapplying is a must with and sun creams. The packaging is quite small (100ml), so I used it up quite quickly. That's why I'd also like to try Kids body milk.

Vsebuje vitamin E, ki blaži ter pomirja kožo.

Žal to mleko ni vodoodporno in se v vodi na moji koži ni obneslo odlično. Vedno po nanosu počakam, da se krema vpije in tako sem enkrat šla v vodo in me je kljub čakanju kasneje precej ožgalo. Žal mi take kreme očitno ne ustrezajo, zato bom sedaj vedno posegla po vodoodpornih. Sicer ima zelo prijeten vonj po kokosu, kot kakšen losjon za telo, vendar je tekstura klasična - malce mastna. Afrodita pa ponuja tudi kremo z manjšo zaščito (SPF20), ki pa je vodoodporna.

This body milk has a quite high SPF of 30, however my only complaint is that it is not waterproof. The texture is a bit greasy so it takes a while to sink in. However even after waiting before going to water, it did not perform the best. It wore off and I got sunburned once. I seem to really like waterproof formulas, so this one was not the best for me. Though I would try the body milk with SPF20 as it has waterproof formula.

Vsebuje aloe vero, ki vlaži ter pomirja kožo ter ognjič, ki ima zdravilne ter pomirjevalne in blagodejne učinke.

Seveda pa ne smemo pozabiti na zaščito obraza. Tekstura te kreme je malce bolj mastna, zato morda ni najboljša za mojo že mastno kožo, pa vendar mi sploh ni zamašila por (mastnokožke imamo večni problem najti mat sončno kremo).

Čeprav se po njej svetim, me to ne moti, ko sem na plaži, vendar je pod makeup ne bi dala oz. zame ni primerna za vsak dan. Verjetno pa bi ustrezala bolj normalni ali suhi koži. Mojo kožo na obrazu je zelo dobro zaščitila, saj sem opazila le manjšo rdečino na vrhu lasišča, kjer sem izpustila nanos kreme.

And of course let's not forget about face cream with SPF. It's a must have ! The texture of Sensitive cream is a bit greasy, so I as a oily skin girl wouldn't use it under the makeup. However, I did like it on the beach. It protected my face greatly and I could see a bit of burns where I did not put it properly (around my hair line). Even though it's greasy, with the combination of sea, it did not clog my pores. Though I would mostly recommend it to the ones with drier or normal skin type.

Vsebuje aloe vero, ki vlaži ter pomirja kožo ter provitamin B5, ki poveča vlažnost kože ter zmanjšuje rdečico.

Nega po sončenju je res pomembna, saj sonce precej izsuši kožo - še posebej, če pride do opeklin. Afroditino mleko po sončenju je res odlično, saj je dobro hranilno. Četudi se ne vpije popolnoma takoj, mi je všeč, da me ohladi in nudi koži veliko hranilnih snovi. Sama kreme po sončenju rada nanašam tudi na obraz, ampak tega pri tem mleku ne priporočam, ker vsebuje mentol, ki je sicer super hladilen, vendar mi to na obrazu ni ustrezalo saj sem ga čutila še precej dolgo. Losjon je tudi odišavljen z mentolom.

After sun milk has a nice hydrating but not too greasy texture. It offers a cooling effect while nourishing the skin. I do like to use after sun creams also on my face, however this one is not that appropriate. While cooling effect might be very nice on the body, the menthol was just too much for my face and I could feel it for a long time. Also it smells minty.

Vsebuje 100% kokosovo vodo, ki osveži kožo. Karitejevo maslo pa jo nahrani in regenerira. Šipkovo olje pomaga pri obnovi ter vrača mehkobo.

Ta jogurt ima lahko, penasto teksturo, ki se zelo hitro vpije v kožo. Skratka ne pušča mastnega sloja, hkrati pa diši nežno po kokosu - če so vam takšni vonji všeč, ga definitivno priporočam. Je v zelo lahki embalaži, tako da je tudi primeren za potovanje. Super je tudi za čez dan, sama pa po sončenju raje uporabim mleko za telo, ker se občuti bolj hranilno. "Jogurt" z veseljem nanesem tudi na obraz, saj mi ne maši por ter se hitro vpije.

Besides the milk, you can also use a "yogurt". It has a nice, thin whipped texture which is not greasy at all and sinks in right away. The coconut water is refreshing on the skin while shea butter hydrates. Plus it has an appealing smell of coconuts, so if you like those type of scents, I recommend it greatly. It's great to use it even as an usual body lotion during the day, however if your skin is a bit more burned, I prefer the body milk with cooling effect as it is more hydrating. I do however love using the yogurt on my face and it does not clog my pores.